PDA

عرض كامل الموضوع : أرجو المساعده يا اخوان العربي..



الحـــافية
15-09-2005, 09:55 PM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

شحالك شخباركم شو مسوين..

اشوفكم بخير.. الله يديم عليكم النعمه

آمين و اياكم

المهم يالساده و السادات

بغيت اخوات و اخوان اللغه العربيه في خدمه انسانيه جداً جداً جداً

عندي فقره دعايه و دعوه ((عباره عن ايميل ارسل لكل طالبات جامعة زايد))

الفقره بالانقليزي..

و المطلوب هو اعادة صياغة الخبر باللغة العربيه المبسطه كتقرير عن حدث في جامعة زايد للطالبات،، مع اعتبار ان الخبر سيوضع فالجريده

بغيت حد يساعدني،، فضلاً لا أمراً

اهل اللغه العربيه.. (( انمـــار،، موودي،، الورود....................... ))

و هذا هو الخبر..


The Community Club invites you to:

Draw a smile ! =)

Share your love with a child !!!


Take a part in making a child happy during the traditional celebration of
“Al Layla Day" !!

Donate bonbons, chocolates, and candies, or even a certain amount of money. Check out our BIG CANDY BOX located in the cafeteria.

These sweets will go for an Orphanage and children in Dubai Hospital.

The Candy boxes will be placed starting from next week Saturday 17/9/2005 until Wednesday 21/9/2005 during the COMMON BREAK


Help us out to draw a smile on a child's face !

اللي وده يساعد،، فليعتبر نفسه صحفي لدقائق و يعطيني التقرير باللغه العربيه

لا اشترط الترجمه الحرفيه للخبر.. لاني اريده تقرير بسيط باللغه العربيه واضح و مفهوم كمثال عن فعاليات و انشطة نوادي جامعة زايد

هل من مساعد؟!

سأكوون ممتنه (:



الحافية

الورود
15-09-2005, 10:52 PM
ابشر ي حوافي بعمل اللي اقدر عليه
وان شاء الله يناسبك التقرير

الحـــافية
16-09-2005, 09:15 PM
ابشر ي حوافي بعمل اللي اقدر عليه
وان شاء الله يناسبك التقرير



وااااافديت هالويه

كنت ادري انج مابتقصرين يالغاليه

بس حطي في اعتبارج تسوينه خرابيط

ما ابغيه يجي صح 100% عشان ما اتورط>> مابيصدقني الاستاذ ترى هههههه

يعني لا تشدين حيلج فيه و تطلعينه حلوو كتير كتير.. خليه عادي

واللي يطلع يطلع

و عادي لو فيه اخطاء.. لا تتعبين نفسج

لانها المسوده الاولى.. و بخلي الاستاذ يصلحها

اقين.. بجد لا تتعبين نفسج الغاليه

و اشكرج جداً مقدماً و دعواتي لج بالتوفيق يالغاليه

،،،

موودي و انمار

شفتوا الموضوع و طلعتوا هاااا

اوكيه اوكيه.. ماااعليه:p

حبيبيني كلكم



الحافية

moody
16-09-2005, 09:39 PM
يسر نادي خدمة المجتمع أن يدعوك لرسم ابتسامة (حب مع الطفل ) وذلك خلال احتفال يوم

الليالي الشعبي فليكن لك دورا في جعل الطفل سعيداً تبرع بحلى الكعك ، شوكلاته ، حلويات

أومبلغ يسير من المال ..

علما بأن هذه التبرعات ستذهب للأيتام والأطفال في مستشفي دبي..

وعليه فإن صناديق التبرع ستوضع ابتداءاً من الأسبوع القادم 1792006 حتى يوم 29/9/2006 وذلك خلال وقت الفسحه .


فساعدنا لرسم ابتسامة على وجوه الأطفال


هذا ما قدرت افهمه ، اتمنى لو أحد عند صياغة أفضل فليتفضل

الجروووح
16-09-2005, 09:48 PM
هلو حوافي .

كان بودي أقدم لك هالخدمة .


ولكن خصصتي .


مشكوورة نخدمك بالجاي انشاء الله .

Violet
16-09-2005, 10:21 PM
هلو حوافي .

كان بودي أقدم لك هالخدمة .


ولكن خصصتي .


مشكوورة نخدمك بالجاي انشاء الله .

:p

الحـــافية
16-09-2005, 10:30 PM
هلو حوافي .

كان بودي أقدم لك هالخدمة .


ولكن خصصتي .


مشكوورة نخدمك بالجاي انشاء الله .

اصلاً انا كنت كاتبه اسمك اول شي

بس مدري وين راح>> خرط

شوف الجروح تراني حاطه نقوووط يعني الباب مفتوح للكل

واللي قلت اسامهم آر قوود فالعربي.. ما انلام

بس هذا عشان تعرف انك ماتبغي تساعد>>> شاااايفيييين شااااهديييين

اوكي.. شرايك تعيد اللي صاغه موودي كخبر بينحط فالجريده

اللي قاله موودي ينفع اني ارسله لبنات جامعه زايد كترجمه

بس ماينفع ينحط فالجريده لان الجريده لعموم الناس مش لطالبات جامعة زايد

هذا لازم يصير خبر جرييييده

يعني نبغي نبين ان جامعة زايد عندها فعاليات حلوه من افكار طالباتها وان الجامعه مهتمه بهالنشاطات لاسباب لاتحصى منها اسعاد الصغار مثل النادي اللي ذكر اعلاه كمثال

طلع كده ثلاث جمل حلوين زياده.. و سوو تغيير او تعديل على راحتك للي كتبه موودي

يمكن تحذف شي و يمكن تظيف شي جديد

جرب تعيد صياغة دعوة موودي و اعملها كتقرير

يمكن يعجبني اللي بتكتبه اكثر من ماله!!

ماعندي مانع تجررب

و اشكرك فالاخير


الحافية

الحـــافية
16-09-2005, 10:34 PM
:p




ههههههههههه

انتي شو مدخلنج

قلنا اهل اللغه العربيه ههههههههههه

عاد حالي من حالج.. بس الله اعلم من الاميح من الثاني ههههههه

شكرا عالسان اللي طالع.. تعلمي تستعرضين ضروس بس:D



الحافية

الجروووح
16-09-2005, 10:40 PM
لا والله حوافي .

أنتي حددتي الثقات وأهلها .

وأنا ماني ثقه عندك واخاف اني بعد أتهمش بعينك مررره يعني .

فخلي غيري يسويها .


هه هه هه هه هه هه .

تحياتي يا الصحفيه .

الحـــافية
16-09-2005, 10:41 PM
يسر نادي خدمة المجتمع أن يدعوك لرسم ابتسامة (حب مع الطفل ) وذلك خلال احتفال يوم

الليالي الشعبي فليكن لك دورا في جعل الطفل سعيداً تبرع بحلى الكعك ، شوكلاته ، حلويات

أومبلغ يسير من المال ..

علما بأن هذه التبرعات ستذهب للأيتام والأطفال في مستشفي دبي..

وعليه فإن صناديق التبرع ستوضع ابتداءاً من الأسبوع القادم 1792006 حتى يوم 29/9/2006 وذلك خلال وقت الفسحه .


فساعدنا لرسم ابتسامة على وجوه الأطفال


هذا ما قدرت افهمه ، اتمنى لو أحد عند صياغة أفضل فليتفضل

نعوود الى موودي الحبوب

والله يخي وقفوا قدامي.. مسوين عرقله ههههههه

اشكرك جداًًًً وايد

زين اني حطيت اسمك فالقايمه.. شغل حلوو موودي

و ترجمه نايس تنفع جدا دعوه من جدددد

لكن سنضطر نعيد صياغتها عشان يوم يقرى الخبر الاستاذ.. مايقول من وين ناقلين الدعوه

بس اشكرك.. سويت اللي عليك موودي

مبسوطه منك


الحافية

الحـــافية
16-09-2005, 10:45 PM
لا والله حوافي .

أنتي حددتي الثقات وأهلها .

وأنا ماني ثقه عندك واخاف اني بعد أتهمش بعينك مررره يعني .

فخلي غيري يسويها .


هه هه هه هه هه هه .

تحياتي يا الصحفيه .

قول ما تبغي تسوي بفهم

بس تخاف تتهمش من عيني وانت مب ثقه عندي!! خلها حقك

وفي حديث اخر.. بلها و اشرب ميتها زين



الحافية

الجروووح
16-09-2005, 11:02 PM
عينك عين المها يا احم احم .

هههههههههه .

طيب ببلها .


تحياتي يا استاذة حافيه .

الورود
19-09-2005, 07:18 PM
هذي الدعوة للي قدرت اعمل منها المطلوب حسب فهمي حوافي

بصراحة اترددت اكتبه بعد مودي ،

لكن في الاخر قلت ما يخالف اطرحه مع اني صغته بطريقه اطول من تقرير مودي





دعوة معا ً لنرسم الابتسامة على شفاه الاطفال


عزيزتي راغبة الخير....

يدعوك نادي خدمة المجتمع ويأخذ بيديك لتكوني راسمة ُ ابتسامات ماهرة على وجه الطفل، وذلك بالمشاركة في يوم الليلة الذي شعار كفتيريته في ذلك اليوم
( تمنى ما تشتهي وستجد ما تشتهي )
فلا تعطي الطفل الحلوى والكاكاو في هذا اليوم أو حتى تحضريها معك ولكن احضري مبلغ من المال لتساهمي في شراء علبة حلوى لطفل ترسمين بها البسمة على وجنتيه ومن بعد على وجوه أطفال كِثارا وتمسحين بها أدمعا ً سالت مدرارا ًعلما ً بان مبلغ شراءك لهذه الحلوى سوف يذهب لأطفال أيتام في مستشفى دبي . فالبدار البدار واتخذي من الآن القرار لتكوني من الأخيار .وسيتم تفعيل هذا اليوم ( يوم الليلة ) من الأسبوع القادم
السبت الموافق 17 / 9/2005م وحتى الأربعاء 21/ 9/2005م
ولنحمل جميعا ً في وقت استراحتنا فرشاة ألوان لنرسم بها الابتسامة على أوجه الأطفال ولنكن يدا ً واحدة لنرسم لوحة ً واحدة عنوانها شارك بمحبتك الطفل اجر الحلوى .

الحـــافية
20-09-2005, 12:48 AM
تو عزيزتي الورود..

آي ابريشييت،، ثانكس ريلي

اسلوبج صعب بس صدق حلووو

باخذ منج و من موودي

و بغير الصياغه و اخليه يتناسب مع اخبار الجريده

و تشكروووون كتير كتييييير.. جبتوه عالوقت

يعطيج العافية الورود

و يعطيك العافيه موودي

آي لايك يو يوث،، لاعدمتكم سويتسووو


الحافية

الحـــافية
23-09-2005, 11:41 AM
عطيت الاستاذ..

و حذف نص اللي فيه

قلت له استااااااااااااذ

قال لااااا.. لازم تكون فقراتك (رشيقه و قصيره و واضحه و بسيطه)

صار الخبر كالتالي..



جامعة زايد/ دبي – حوافي ميكاتو

_____دعا نادي خدمة المجتمع في جامعة زايد الطالبات المشاركات لرسم ابتسامات على وجوه الأطفال في يوم "الليلة الشعبي" وذلك عن طريق التبرع بالكعك والحلوى أو بمبلغ يسير من المال لإسعاد الأطفال والأيتام في مستشفى دبي.

و سيتم جمع التبرعات ابتداء من السبت الموافق 17 / 9/2005م وحتى الأربعاء 21/ 9/2005 متعاونين يداً بيد، شعارهن لنرسم لوحةً واحدة عنوانها شارك بمحبتك الطفل اجر الحلوى.


هيدا للعلم بس.. وللي وده يشوف الفرق و يتعلم

اشكر كل من وقف معاي و جلس معاي و عزمني على غدا و كوفي


الحافية