PDA

عرض كامل الموضوع : حكم ترجمة القرآن الكريم



ناهد
24-03-2006, 02:03 AM
( احكام ترجمة القرآن الكريم):
تختلف الآراء والأحكام وتتعددالتسا ؤلات حول الجائز وغير الجائزفي هذه الترجمة ومن خلال ذلك فقد قرأت في إحدى الجرائد السعودية للشيخ عبدالله المنيع :
فقد أفاد بأن ترجمة القرآن من العربية إلى أي لغة اخرى جائز،وأن الترجمة ليست قرآناً وإنما هي ترجمة دقيقة وصحيحة ومعبرة تعبيرا صادقاً لمعاني القرآن ،وجواز ذلك تسوغه حاجة المسلمين غبر العرب لمعرفة القرآن الكريم ، ومافيه من دعوة إلى توحيد الله تعالى، والإيمان بأركان الإسلام، والإيمان، والتقيد بمقتضى كتاب الله من وعد ووعيد، وتؤغيب وترهيب، وأمر ونهي، وإعتبار أحوال الأمم السابقة ومانالهم من جزاء نتيجةإحسان أو إساءة ،لأن القرآن إذا ترجمة معانيه بالطريقة الصحيحة والدقيقة فإنها تحقق الإ عجاز في المعاني، لأن القرآن معجزة رسولنا ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم في الفاظه ومعانيه........

نقــاء
24-03-2006, 12:24 PM
الترجمه جائزه إذا نقلت المعنى من العربية إلى أي لغة أخرى بأمانه وليس التحوير فيها

شكرا لك ناني