PDA

عرض كامل الموضوع : ماذا يفعل القناصة في العراق؟؟؟



ثــريا
05-08-2006, 01:39 PM
تقرير:الاستخبارات العسكرية الأمريكية. القنّاصة المتمرّدون يلحقون القوات إلى بغداد

واع –ترجمة- امستردام ، من كهلان القيسي

واشنطن — المسلحون العراقيون يدربون مجاميعهم على أساليب قنّص متطورة من اجل استهداف القوات الأمريكية التي تتضمّ إفرادا من المهندسين والأطباء والقسس، طبقا لمادّة تدريب حصلت عليه الاستخبارات العسكرية الأمريكية.

ومن نصائح دليل تدريب القناصة المتمرّدين المنشور على الانترنت،نجد في إحدى خطواته: قتل الأطباء والقسس كوسيلة مقترحة للحرب النفسية. وقد أكد النّقيب مات هاسون من القيادة المركزية صحة الدليل لكنه لم يتحدّث عن أية تفصيلات.

إنّ تهديد القناصة يشكل أعظم خطرا في المناطق الحضرية لأنه يوفر لهم مخابئ كثيرة . ويشكل هذا قلقا جديدة للقوات الأمريكية المرسلة إلى بغداد للحد من العنف المتزايد. وفي الرمادي، غرب بغداد، كشف العقيد. شون ماكفارلاند عن خططا في هذا الشهر لتسوية دزينة من البنايات المستعملة كمخابئ من قبل القنّاصة وقاذفي القنابل.

القوّات الأمريكية وفي مهامها القتالية لا تبلغ دائما عن الوفيّات جراء القنّص في محاولة لمنع المتمرّدون من العلم بأنّ هجومهم قد نجح، ويقول الرائد جون مورغان، الناطق باسم القوات الأمريكية في بغداد :في نوفمبر/تشرين الثّاني 2005،كانت آخر مرّة،أعلنت فيها وزارة الدفاع الأمريكية عن ضحيّا القناصة حيث نسب الجيش سبب مقتل 28 من 2,100 وفاة أمريكية إلى نيران القنّاصة.

وفي هذه السنة، قتل القنّاصة على الأقل 16 جنديا أمريكيا، طبقا للحسابات أو المعلومات الإخبارية المنشورة في اليوميات على الإنترنت من قبل أفراد عوائل الجنود .و لم يذكر في التقارير الرسمية سبب القتل بالقنص ونسبت الوفيّات إلى "نيران الأسلحة الخفيفة" أو "عمليات قتالية."

ويوجد في دليل القنّاصة الخاص بالمسلحين تعليمات ومنها يجب أن يستهدفوا الضبّاط الأمريكيين لأنه من الصعب تعويضهم ، وسائقي الدبابات لأن موتهم يمكن أن يشلّ طواقم الدبابات، وضبّاط الاتصالات لأن موتهم يمكن أن يؤخّر النداءات لطلب التعزيزات.
وقد ترجم الدليل إلى الإنجليزية من قبل المخابرات الأمريكية، الدليل ينصح قنّاصة بتجنّب المجموعات الكبيرة من الجنود "مالم تكن متأكّد من قدرتك أن تقتلهم وتهرب." ويصنّف القوّات الحكومية العراقية كأهداف ثانوية. وقد اكتشفت المخابرات الأمريكية دليل التدريب في مايو/مايس 2005 على موقع على الإنترنت مغلق حاليا.

إنّ دراسة عن القنّاصة تبين بأنّ القنّاصة المتمرّدين "مدرّبون جيدا، "وفي أغلب الأحيان يعملون بفريق من شخصين فقط ويستطيعون الإصابة القاتلة ما حول درع جسم الجندي ويحصلون على الأسلحة بشكل سهل مما ترك من قبل النظام السابق.